|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
ready to seed |
espigado [adj] |
|
| 2 |
General |
ready-to-wear |
pret-a-porter [adj] |
|
| 3 |
General |
ready to use |
utilizable [adj] |
|
|
|
| 4 |
General |
ready to fly |
volandero [adj] |
|
| 5 |
General |
be (available, ready to use) |
venir [v] |
|
| 6 |
General |
bread dough ready to bake |
tendido [m] |
|
| 7 |
General |
person ready to gamble |
topador [m] |
|
| 8 |
General |
silver ready to alloy |
crazada [f] |
|
|
|
| 9 |
General |
land ready to be cultivated |
labrada [f] |
|
| 10 |
General |
ready-to-wear clothing |
ropa hecha [f] |
|
| 11 |
General |
ready to fall |
caedizo [adj] |
|
| 12 |
General |
ready to be harvested |
cogedero [adj] |
|
| 13 |
General |
ready to discharge |
enflechado [adj] |
|
| 14 |
General |
ready to fire |
enflechado [adj] |
|
| 15 |
General |
ready to seed |
espigado [adj] |
|
| 16 |
General |
ready to go |
operacional [adj] |
|
| 17 |
General |
ready to go |
operativo [adj] |
|
| 18 |
General |
ready to cut |
segable [adj] |
|
|
|
| 19 |
General |
ready to reap |
segadero [adj] |
|
| 20 |
General |
ready to harvest |
segadero [adj] |
|
| 21 |
General |
ready to gamble |
topador [adj] |
|
| 22 |
General |
be ready to attack |
amusgar [v] |
|
| 23 |
General |
ready-to-eat meal |
comida preparada [f] |
|
| 24 |
General |
woman ready to gamble |
topadora [f] |
|
| 25 |
General |
ready to help |
socorrido [adj] |
|
| 26 |
General |
ready to serve |
preparado [adj] |
|
| 27 |
General |
ready-to-wear |
confeccionado [adj] |
|
| 28 |
General |
be ready to do something |
estar listo para hacer algo [v] |
|
| 29 |
General |
be ready to do something |
estar dispuesto a hacer algo [v] |
|
| 30 |
General |
be ready to do something |
estar a punto de hacer algo [v] |
|
| 31 |
General |
be ready to |
prepárese a [v] |
|
| 32 |
General |
be ready to order |
estar listo para pedir [v] |
|
| 33 |
General |
be ready to go |
estar lista para ir [v] |
|
| 34 |
General |
be ready to go |
estar listo para ir [v] |
|
| 35 |
General |
get ready to do something |
aprestarse a hacer algo [v] |
|
| 36 |
General |
get ready to do something |
aprestarse para hacer algo [v] |
|
| 37 |
General |
get ready to do something |
prepararse a hacer algo [v] |
|
| 38 |
General |
be ready to do something |
estar en disposición de hacer algo [v] |
|
|
|
| 39 |
General |
be ready to do something |
estar pronto para hacer algo [v] |
|
| 40 |
General |
get ready to change one’s mind |
tenderse un puente [v] |
|
| 41 |
General |
be ready to burst with anger |
estar listo para estallar de rabia [v] |
|
| 42 |
General |
be ready to burst with anger |
estar listo a reventar de ira [v] |
|
| 43 |
General |
be ready to |
prepárese para |
|
| 44 |
General |
be ready to |
disponte a |
|
| 45 |
General |
be ready to |
estáte listo para |
|
| 46 |
General |
be ready to... |
disponte a... |
|
| 47 |
General |
heap of grapes ready to be pressed |
pilón [m] |
|
| 48 |
General |
ready to be collected |
cogedero [adj] |
|
| 49 |
General |
ready to discharge |
enflechado [adj] |
|
| 50 |
General |
ready to sail |
marinero [adj] |
|
| 51 |
General |
ready to be planted |
plantío [adj] |
|
| 52 |
General |
get ready to discharge a cross-bow |
emballestarse [v] |
|
| 53 |
General |
have a bow drawn ready to shoot |
flechar [v] |
|
| 54 |
General |
fit (to make ready; prepare) |
preparar [v] |
|
| 55 |
General |
exercise of a horse before a race in order to get the horse ready |
apronte [m] CLARUY |
|
| 56 |
General |
person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry) |
bandero [m] HN |
|
| 57 |
General |
coffee bean in shell, ready to be processed |
café bellota [m] CR |
|
| 58 |
General |
portion of wool ready to be spun |
cadejo [m] AR |
|
| 59 |
General |
coffee ready to be roasted |
café oro [m] GTCR |
|
| 60 |
General |
cock ready to fight |
gallo amarrado [m] CRPR |
|
| 61 |
General |
piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed |
bolo [m] CU |
|
| 62 |
General |
sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar |
punteador [m] HN |
|
| 63 |
General |
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize |
punto [m] BOdrug |
|
| 64 |
General |
moment honey is ready to be poured into molds when processing raw cane sugar |
punto de canoa [m] CR |
|
| 65 |
General |
firearm that is loaded and ready to shoot |
bala en boca [f] HNNI |
|
| 66 |
General |
product resulting from the suspension of clay in water until it is ready to be molded |
barbotina [f] PE |
|
| 67 |
General |
coffee bean in shell, ready to be processed |
bellota [f] CR |
|
| 68 |
General |
corn cooked with lime or ash ready to be ground |
charanga [f] SV |
|
| 69 |
General |
canvas or thin fabric, ready to be embroidered with silk or colored wool |
esterilla [f] CL |
|
| 70 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
caneva (francés) [f] CUdisused |
|
| 71 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
canevá (francés) [f] MX |
|
| 72 |
General |
large bag for storing yerba ate leaves ready to be ground |
guainona [f] AR:Ne |
|
| 73 |
General |
precooked cornstarch, sold ready to use |
harina pan (de harina pan®) [f] VE |
|
| 74 |
General |
transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages |
jaula de exhibición [f] PR |
|
| 75 |
General |
tree trunk ready to be cut |
tuca [f] NICRPA |
|
| 76 |
General |
very ready to do something |
apuntado [adj] MXrur.PRrarerur. |
|
| 77 |
General |
ready to be milked (cow) |
apoyada [adj] PRUYrur. |
|
| 78 |
General |
loaded and ready to shoot (firearm) |
con bala en boca [adj] CL |
|
|
|
| 79 |
General |
(relating to corn) unripe and not ready |
camagua [adj] MXHNSVNICR:Nw |
|
| 80 |
General |
ready or prepared to do something |
filoso [adj] MXHNNI |
|
| 81 |
General |
loaded and ready to fire |
montado [adj] HN |
|
| 82 |
General |
be ready or be willing to do something |
aguijarse [v] SV |
|
| 83 |
General |
be ready to do something |
abusarse [v] GTSV |
|
| 84 |
General |
prepare food in boiling water, until ready to eat |
cocinar [v] CO |
|
| 85 |
General |
ready with nowhere to go |
con el moño hecho [adv] DO |
|
| 86 |
General |
ready to drop |
muerta [adj/f] |
|
| 87 |
General |
ready to seed |
espigada [adj/f] |
|
| 88 |
General |
ready to serve |
preparada [adj/f] |
|
| 89 |
General |
ready to fly |
volandera [adj/f] |
|
| 90 |
General |
ready-to-wear |
confeccionada [adj/f] |
|
| 91 |
General |
ready to fall |
caediza [adj/f] |
|
| 92 |
General |
ready to discharge |
enflechada [adj/f] |
|
| 93 |
General |
ready to be collected |
cogedera [adj/f] |
|
| 94 |
General |
ready to sail |
marinera [adj/f] |
|
| 95 |
General |
ready to be planted |
plantía [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 96 |
Idioms |
be good and ready to |
estar bien preparado [v] |
|
| 97 |
Idioms |
be ready to drop |
estar para el arrastre [v] |
|
| 98 |
Idioms |
be ready to leap to someone's defence |
estar al quite [v] |
|
| 99 |
Idioms |
be ready to act |
estar al pie del cañón [v] |
|
| 100 |
Idioms |
be ready (to help someone) |
estar al quite [v] |
|
| 101 |
Idioms |
be refreshed and ready to go |
estar como una lechuga [v] |
|
| 102 |
Idioms |
be more than ready to do something |
estar más puesto que un calcetín [v] |
|
| 103 |
Idioms |
be ready to drop |
estar reventado [v] |
|
| 104 |
Idioms |
be ready to drop |
estar roto de cansancio [v] |
|
| 105 |
Idioms |
be ready to roll |
pronto para empezar [v] |
|
| 106 |
Idioms |
be ready to roll |
listo par ponerse en acción [v] |
|
| 107 |
Idioms |
ready and anxious to do something |
morder el freno [v] |
|
| 108 |
Idioms |
ready and anxious to do something |
tascar el freno [v] |
|
| 109 |
Idioms |
(a woman) be ready to receive visitors |
estar de recibo [v] |
|
| 110 |
Idioms |
be prepared or ready to begin or complete a task at hand |
estar lanza en ristre [v] |
|
| 111 |
Idioms |
be ready to do something |
hacer a pluma y a pelo [v] |
|
| 112 |
Idioms |
be ready to leave |
tener un pie en el estribo [v] |
|
| 113 |
Idioms |
be always ready to travel |
tener un pie en el estribo [v] |
|
| 114 |
Idioms |
be ready to travel |
estar con las botas puestas [v] |
|
| 115 |
Idioms |
be packed and ready to go |
estar con las espuelas calzadas [v] |
|
| 116 |
Idioms |
be packed and ready to go |
tener las espuelas calzadas [v] |
|
| 117 |
Idioms |
be ready to leap to someone's defense |
estar al quite [v] |
|
| 118 |
Idioms |
be ready to leap to someone's defense |
estar a los quites [v] |
|
| 119 |
Idioms |
be adorned and ready to receive visitors |
estar de recibo alguien [v] |
|
| 120 |
Idioms |
ready to up and leave |
de levante [adv] |
|
| 121 |
Idioms |
ready to go |
con el pie en el estribo [adv] |
|
| 122 |
Idioms |
something ready to be made |
chancho en la batea [n] CL |
|
| 123 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something |
afeitado y sin visita |
|
| 124 |
Idioms |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something |
quedarse compuesto y sin novia |
|
| 125 |
Idioms |
ready to rumble |
listo para la pelea |
|
| 126 |
Idioms |
ready to drop |
para el arrastre |
|
| 127 |
Idioms |
a phrase which is usually used at the end of a meal to signify that the guests are ready to leave |
pájaro que comió, voló |
|
| 128 |
Idioms |
ready to pop |
a término [adj] MXPEUY |
|
| 129 |
Idioms |
get ready to do something |
cuadrar hacer algo [v] VE |
|
| 130 |
Idioms |
be ready and anxious to do something |
arrancar la estaca [v] MX |
|
| 131 |
Idioms |
get ready to wait for someone who finally does not arrive |
quedar afeitado y sin visita [v] ARUY |
|
| 132 |
Idioms |
get ready to wait for someone who finally does not arrive |
quedarse afeitado y sin visita [v] ARUY |
|
| 133 |
Idioms |
have the car ready to leave immediately |
estar chuzo [v] SV |
|
| 134 |
Idioms |
be all packed and ready to go |
estar ido [v] VE |
|
| 135 |
Idioms |
have a vehicle ready to leave quickly |
estar chuzo [v] SV |
|
| 136 |
Idioms |
remain ready to do something |
estar con todos los hierros listos [v] NI |
|
| 137 |
Idioms |
be raring and ready to go |
estar listo para la pelea [v] CR |
|
| 138 |
Idioms |
have everything ready to take on a trip |
estar ido [v] VE |
|
| 139 |
Idioms |
be ready or willing to do something |
estar listo para la pelea [v] CR |
|
| 140 |
Idioms |
be ready to rain |
ponerse de agua [v] CRCUrur. |
|
| 141 |
Idioms |
be ready to rain |
estar de agua [v] CRrur. |
|
| 142 |
Idioms |
be ready to do something |
ponerse las rayobac [v] HN |
|
| 143 |
Idioms |
come ready to work |
presentarse con todo y cartuchera [v] SV |
|
| 144 |
Idioms |
be ready to fight |
prenderse el rancho [v] PA |
|
| 145 |
Idioms |
get ready for an appointment to meet someone who does not arrive |
quedar afeitado y sin visita [v] ARUY |
|
| 146 |
Idioms |
be ready to travel |
tener la pata alzada [v] PR |
|
| 147 |
Idioms |
be ready or on standby to do something |
con todos los jierros [adv] DO |
|
| 148 |
Idioms |
ready and raring to go |
tieso y parejo [adv] CR |
|
| 149 |
Idioms |
ready and raring to go |
duro y parejo [adv] MXHNCRPACOVEECPEBOCLARUY |
|
| Speaking |
|
| 150 |
Speaking |
we finished your order and it is ready to be shipped |
terminamos su pedido y está listo para el envío |
|